1
00:00:03,081 --> 00:00:05,081
'1964'te

2
00:00:05,081 --> 00:00:08,081
'Granada Televizyonu bir araya getirildi
yedi yaşında bir grup çocuk.'

3
00:00:08,081 --> 00:00:11,081
Büyüdüğümde
Astronot olmak istiyorum.

4
00:00:11,081 --> 00:00:13,121
'Hayatlarını takip ettik'
her yedi yılda bir.'

5
00:00:13,121 --> 00:00:14,921
Hareketsiz kalmak istemiyorum.

6
00:00:14,921 --> 00:00:16,081
Hayat kimseyi beklemez.

7
00:00:16,081 --> 00:00:18,081
'Hayallerini anlattılar...'

8
00:00:18,081 --> 00:00:21,081
Eğer yapabilseydim
İki kız, iki erkek çocuğum olacaktı.

9
00:00:21,081 --> 00:00:22,081
'Hedefleri...'

10
00:00:22,081 --> 00:00:24,081
gitmeyi çok isterim
politikaya giriyor.

11
00:00:24,081 --> 00:00:26,081
'Ve geleceğe dair korkuları.'

12
00:00:26,081 --> 00:00:28,801
Hayat sen varken yaşananlardır
başka bir şey bekliyorum.

13
00:00:29,601 --> 00:00:32,081
Hayatın orada olduğunu düşünmüyorum
pişman olmak.

14
00:00:32,081 --> 00:00:34,081
Bundan en iyi şekilde yararlanmalısın
sen ona sahipken.

15
00:00:34,081 --> 00:00:36,081
İşte böyle oluyorsun
olduğun kişi.

16
00:00:36,081 --> 00:00:40,121
Bu, herhangi bir kişinin nasıl...
nasıl değişiyorlar.

17
00:00:40,121 --> 00:00:44,081
Bana yedi yaşına kadar bir çocuk ver
ve sana adamı vereceğim.

18
00:00:47,761 --> 00:00:49,761
Mücadele etmek önemli mi?

19
00:00:49,761 --> 00:00:51,761
Evet.

20
00:00:54,241 --> 00:00:57,241
'Tony büyüdü
Londra'nın Doğu Yakasında.'

21
00:00:57,241 --> 00:00:59,081
Jokey olmak istiyorum
büyüdüğümde.

22
00:00:59,081 --> 00:01:01,241
Evet, jokey olmak istiyorum
büyüdüğümde!

23
00:01:02,241 --> 00:01:05,241
'14 yaşındayken zaten
bir çırak

24
00:01:05,241 --> 00:01:09,081
'Tommy Gosling'de
Epsom'da istikrarlı bir yarış sürüyor.'

25
00:01:11,241 --> 00:01:13,241
'14 yaşında okulu bırakmıştı.'

26
00:01:15,241 --> 00:01:18,601
Bu bir fotoğraf bitişi
Newbury'ye gittiğimde.

27
00:01:18,601 --> 00:01:20,241
Beyaz şapkalı olan benim.

28
00:01:20,241 --> 00:01:22,241
epeyce dövüldüm
üçüncüye bir buçuk

29
00:01:22,241 --> 00:01:24,241
ve fotoğraf finişi vardı.

30
00:01:24,241 --> 00:01:25,761
Yapmadığınız için pişman mısınız?

31
00:01:26,921 --> 00:01:30,241
Sağ kolumu verirdim
o sırada jokey olmak için.

32
00:01:30,241 --> 00:01:31,241
Ama şimdi...

33
00:01:32,241 --> 00:01:34,241
..yeterince iyi değildim.

34
00:01:34,241 --> 00:01:36,241
Hayattaki en büyük tatminim...

35
00:01:37,241 --> 00:01:41,761
..Kempton'a gittiğimde
Lester Piggott ile aynı ırk.

36
00:01:41,761 --> 00:01:44,241
Hayatımın en gururlu günü.

37
00:01:44,241 --> 00:01:47,241
Ne yapacaksın
eğer jokey olarak başarılı olamazsan?

38
00:01:47,241 --> 00:01:49,241
Bilmiyorum.

39
00:01:49,241 --> 00:01:51,241
Eğer öyle olamayacağımı bilseydim,
Oyundan çıkacaktım.

40
00:01:53,241 --> 00:01:55,241
Zahmet etmem.

41
00:01:55,241 --> 00:01:57,241
O zaman ne yapmayı düşünüyorsun?

42
00:01:57,241 --> 00:01:59,241
Taksiler hakkında bilgi edinin.

43
00:02:01,241 --> 00:02:04,241
'21 yaşında The Knowledge'daydı.

44
00:02:04,241 --> 00:02:07,241
'Ve 28 yaşındayken kendi taksisine sahipti.'

45
00:02:07,241 --> 00:02:10,081
Sana hikayeyi anlatacağım,
bu oldu.

46
00:02:10,081 --> 00:02:12,081
Kapıcı beni çağırdı

47
00:02:12,081 --> 00:02:14,241
ve Buzz Aldrin'di,
uzay adamı.

48
00:02:14,241 --> 00:02:16,241
Ve ön avludan çıktık
otelin

49
00:02:16,241 --> 00:02:19,241
ve bir taksi durdu ve taksi şoförü
dedi ki,

50
00:02:19,241 --> 00:02:21,081
"İmzasını alabilir misin?"

51
00:02:21,081 --> 00:02:22,241
Bunu duydum ve dedim ki:

52
00:02:22,241 --> 00:02:25,241
"Bay Aldrin, bilgilerinizi alabilir miyim?
İmza lütfen?"

53
00:02:25,241 --> 00:02:28,241
Ve taksici dedi ki:
"Hayır onun imzasını istemiyorum.

54
00:02:28,241 --> 00:02:29,241
"İmzanızı istiyorum."

55
00:02:29,241 --> 00:02:33,241
Ve buna inanamadım ve
"Şaka yapıyorsun değil mi?" dedim.

56
00:02:33,241 --> 00:02:35,601
Ve bugüne kadar,
Kendi kendime düşündüm,

57
00:02:35,601 --> 00:02:38,241
"Ben senden daha ünlüyüm
Buzz Aldrin!

58
00:02:38,241 --> 00:02:41,241
"O ikinci adamdı
aya inmek!"

59
00:02:41,241 --> 00:02:43,241
'42 yaşında Tony Doğu Yakası'nı terk etmişti

60
00:02:43,241 --> 00:02:47,241
've aileyi taşıdım
Essex'teki Woodford'a.'

61
00:02:47,241 --> 00:02:49,281
Sanırım gereğinden fazla para harcadık...

62
00:02:49,281 --> 00:02:52,241
Çok büyük bir miktar.

63
00:02:52,241 --> 00:02:53,241
Binlerce.

64
00:02:55,241 --> 00:02:58,441
'49 yaşında bir saniyeyi çıkardılar'
Londra'daki evin ipoteği

65
00:02:58,441 --> 00:03:01,241
've parayı içine koy
İspanya'da bir tatil evi.'

66
00:03:03,241 --> 00:03:06,241
Yani yedi yıl
bunu yaptığımızdan beri.

67
00:03:06,241 --> 00:03:08,601
Uçup geçtim, Michael.
Az önce gitti.

68
00:03:08,601 --> 00:03:12,241
hayat nasıldı
56 UP yaptığımızdan beri mi?

69
00:03:12,241 --> 00:03:14,241
Peki, son yemeğimizi yediğimizde
hatırlarsanız röportaj,

70
00:03:14,241 --> 00:03:18,241
İspanya'daydım ve arıyordum
bir çeşit iş kurmak için.

71
00:03:19,241 --> 00:03:23,241
Buradan itibaren şunlar olacak:
tüm ticari üniteler burada.

72
00:03:23,241 --> 00:03:27,241
Niyetim bir tanesini çevirmek olurdu
Bu birimlerin bir spor barına dönüştürülmesi.

73
00:03:29,241 --> 00:03:31,241
Maddi zorluk yaşadınız mı?

74
00:03:31,241 --> 00:03:33,241
Ortada hiç para yoktu.

75
00:03:33,241 --> 00:03:35,241
Bütün işyerleri kapanmaya başladı.

76
00:03:35,241 --> 00:03:39,241
Aldi gelip inşa etmişti
orada yepyeni bir süpermarket var.

77
00:03:39,241 --> 00:03:42,281
Yani tüm arzularım
ve hayaller pencereden uçup gitti.

78
00:03:42,281 --> 00:03:46,761
İnsanlar geri gelmeye devam etti
rüyalarından da buharlaşıyorlar,

79
00:03:46,761 --> 00:03:48,241
ve geri geliyorlar.

80
00:03:48,241 --> 00:03:52,241
Eşimle birlikte karar verdik
toplanıp geri gelmek

81
00:03:52,241 --> 00:03:56,241
ve evimizi satıp birleştirelim
tüm mali durumumuz.

82
00:03:56,241 --> 00:03:57,281
Keşke hala orada olsaydım.

83
00:03:57,281 --> 00:04:02,081
Ve keşke canlı bir şehir olsaydı
benim de bir katkım olabilirdi.

84
00:04:02,081 --> 00:04:06,241
Çünkü sahip olmayı çok isterdim
Oradaki mülkümü korudum.

85
00:04:08,241 --> 00:04:11,241
Gerçekleşen bir rüyaydı
binalardaki bir çocuk için.

86
00:04:11,241 --> 00:04:13,241
Anlamalısın.

87
00:04:13,241 --> 00:04:15,241
Ben sadece bir taksiciyim.

88
00:04:15,241 --> 00:04:17,241
Kız arkadaşın var mı?

89
00:04:17,241 --> 00:04:18,241
Hayır.

90
00:04:18,241 --> 00:04:19,441
Bir kız arkadaşının olmasını ister misin?

91
00:04:19,441 --> 00:04:21,241
Hayır.

92
00:04:21,241 --> 00:04:23,241
Dört F'yi anlıyor musun?

93
00:04:23,241 --> 00:04:25,241
Onları bulun, besleyin...
Ve onları unut.

94
00:04:25,241 --> 00:04:28,241
Diğer F için sana izin vereceğim
kendi ayrımcılığını kullan...

95
00:04:28,241 --> 00:04:32,241
Yani bu,
Üç F'yi yapmaya çalıştım...

96
00:04:33,241 --> 00:04:34,241
..ama onu unutamadım.

97
00:04:34,241 --> 00:04:37,241
Peki neden bunu yaptın?
ona aşık olmak mı?

98
00:04:37,241 --> 00:04:39,241
Bilmiyorum.

99
00:04:39,241 --> 00:04:42,241
Bana nasıl katlandığını bilmiyorum
çok uzun zamandır.

100
00:04:42,241 --> 00:04:44,601
Nasıl olduğunu bilmiyorum. Bazen,
Ona nasıl dayanacağımı bilmiyorum.

101
00:04:44,601 --> 00:04:47,241
Hiç gurur duymuyorum
bunu söylemek için

102
00:04:47,241 --> 00:04:50,241
ama öyle durumlar ortaya çıkıyor ki...

103
00:04:51,241 --> 00:04:55,241
..pişmanlık duydum
çeşitli zamanlarda davranış.

104
00:04:55,241 --> 00:04:56,241
Ama...

105
00:04:57,241 --> 00:04:58,921
Aracılığıyla...
Yakalandın.

106
00:04:58,921 --> 00:05:00,241
Evet, tamam...
Ve hepsi bu.

107
00:05:00,241 --> 00:05:04,921
Her şeyi Debbie'ye borçluyum
çünkü o bana sadık kaldı.

108
00:05:04,921 --> 00:05:06,241
Ve sonra...

109
00:05:07,241 --> 00:05:08,241
..sonunda...

110
00:05:09,241 --> 00:05:10,441
..onu hala çok seviyorum.

111
00:05:11,241 --> 00:05:13,241
İşte nedeni de bu.

112
00:05:14,241 --> 00:05:17,441
Peki bu zor bir zaman mı
şu anda taksiciler için mi?

113
00:05:17,441 --> 00:05:22,241
Uber ve diğer tüm şirketler
pastadan bir parça almaya çalışıyorum

114
00:05:22,241 --> 00:05:25,761
içeri geliyorlar ve onlar
ister istemez lisans almak.

115
00:05:27,241 --> 00:05:31,241
savaş mı oluyor
taksiciler ve Uber arasında?

116
00:05:31,241 --> 00:05:35,241
Taksi ticaretine ne yaptılar
240 yıllık geçmişi olan

117
00:05:35,241 --> 00:05:38,241
Yeterince stres yapamam.

118
00:05:38,241 --> 00:05:41,241
Yani, tüm taksiciler, yani 4000 kişiyiz,

119
00:05:41,241 --> 00:05:42,241
pankartlarımızı aldık

120
00:05:42,241 --> 00:05:46,241
Downing Caddesi'ne yürüdük
bir gösteride.

121
00:05:46,241 --> 00:05:49,281
Ve ben de
yine orada olacağım,

122
00:05:49,281 --> 00:05:53,081
davulumu çalıyorum
siyah taksi ticareti için.

123
00:05:54,241 --> 00:05:57,241
Ne kadar kaybettin
yıllık maaşla mı?

124
00:05:57,241 --> 00:06:01,441
Kesinlikle üçüncüyü söyleyebilirim,
bu arkadan büyük bir tekme.

125
00:06:01,441 --> 00:06:04,241
Ve bu gerçekten çok acı verici.

126
00:06:06,241 --> 00:06:09,241
Peki ya Debbie?
Ona mı çarptı?

127
00:06:09,241 --> 00:06:11,241
Tabii ki!
Hepimiz bundan etkilendik.

128
00:06:11,241 --> 00:06:13,601
Bu yüzden artık Essex'e geri döndüm.

129
00:06:13,601 --> 00:06:15,241
Hadi Daisy. Hadi.

130
00:06:16,281 --> 00:06:18,441
Şu atın kafasına bak.

131
00:06:18,441 --> 00:06:20,241
Çok güzel.

132
00:06:20,241 --> 00:06:21,241
Gerçekten o bendim.

133
00:06:21,241 --> 00:06:25,241
Taşınmak istediğime karar verdim
eskiden yaşadığımız yerden.

134
00:06:26,241 --> 00:06:29,921
Ve bir gün buraya geliyorum
ve bu da satılıktı.

135
00:06:31,241 --> 00:06:34,241
Ve sonra buraya geldi...
Atları gördüm.

136
00:06:34,241 --> 00:06:38,441
Ve burada atları gördü
ve ona aşık oldu.

137
00:06:38,441 --> 00:06:41,241
40 yaşında olman lazım
burada yaşamak,

138
00:06:41,241 --> 00:06:43,241
çok yaşlısın
buradaki insanlar,

139
00:06:43,241 --> 00:06:45,241
ama eski Doğu Yakalıları var

140
00:06:45,241 --> 00:06:48,241
ve hepsi bir nevi birbirine benziyor,
Bilirsiniz, geleneksel Doğu Yakalılar.

141
00:06:49,241 --> 00:06:51,241
Burası tamamen orman.

142
00:06:51,241 --> 00:06:53,241
Yolun yukarısında küçük bir bar var.

143
00:06:53,241 --> 00:06:55,241
eğer oraya gidersen
turta gözlü olabilirsin

144
00:06:55,241 --> 00:06:56,241
ve istersen aşağı in.

145
00:06:58,241 --> 00:06:59,241
Benim için kazanan doğadır.

146
00:06:59,241 --> 00:07:02,241
Gece eve geliyorum
Ortalıkta koşan tilkiler görüyorum

147
00:07:02,241 --> 00:07:05,241
saat birde ren geyikleri
sabah

148
00:07:05,241 --> 00:07:08,241
bir gece çalıştıktan sonra
taksimde.

149
00:07:08,241 --> 00:07:10,241
Hayat daha iyi olamazdı
gerçekten burada yaşamak.

150
00:07:11,921 --> 00:07:15,241
İkiniz için hayat nasıl gidiyor?
Evliliğinizde mi?

151
00:07:15,241 --> 00:07:17,241
Sağlam.
Sağlam olduğunu söyleyebilir misiniz?

152
00:07:17,241 --> 00:07:19,441
Evet.
Şu anda durumu iyi. Evet.

153
00:07:21,241 --> 00:07:24,761
Birçok badireyi atlattık
ve çıkışlar, ama kim yapmaz ki?

154
00:07:26,241 --> 00:07:29,241
Bir değişiklik fark ettiniz mi?
birbirinizde mi?

155
00:07:29,241 --> 00:07:31,241
Öyle mi? Ya da ne? Bilmiyorum.

156
00:07:32,241 --> 00:07:35,241
Tam olarak değil.
Hiç değişmedi değil mi?

157
00:07:35,241 --> 00:07:39,241
Bana daha yetişkinmiş gibi geliyor
daha olgun falan.

158
00:07:39,241 --> 00:07:43,241
Evet, peki
Bunu bilmiyorum ama...

159
00:07:44,081 --> 00:07:48,601
Ama hayır, yani o, neyse odur.
Ve hiçbir şey onu değiştirmeyecek.

160
00:07:48,601 --> 00:07:50,441
Tek bir hırs var
Gerçekten var.

161
00:07:50,441 --> 00:07:51,921
Bir oğul istiyorum.

162
00:07:51,921 --> 00:07:54,921
Küçük oğlumu görsem
bu benim arzumun gerçekleşmesi olacak.

163
00:07:54,921 --> 00:07:57,241
Bunu kimse bilmiyor. Artık sadece sen.

164
00:07:58,241 --> 00:08:01,241
'Debbie ve Tony
üç çocuğum var.

165
00:08:01,241 --> 00:08:03,921
'Nicky, Jodie ve Perry.'

166
00:08:06,241 --> 00:08:08,441
Nicky, bildiğin gibi,
o bir Fransız parlatıcıydı,

167
00:08:08,441 --> 00:08:11,241
bu İngiltere'de ölmekte olan bir ticarettir.

168
00:08:11,241 --> 00:08:15,241
Ben ve Debbie'yi finanse ettik.
Bilgi üzerine.

169
00:08:15,241 --> 00:08:17,241
Daha fazlasını isteyemezdim.

170
00:08:17,241 --> 00:08:19,241
Daha fazla gurur duymak
Rozetini aldığında

171
00:08:19,241 --> 00:08:21,281
o... o Tanrının bir hediyesiydi
ne olduğu için.

172
00:08:23,241 --> 00:08:25,241
Perry şu anda üniversitede.

173
00:08:25,241 --> 00:08:28,241
TA olmak için eğitim,
öğretmen asistanı.

174
00:08:29,241 --> 00:08:32,241
Çünkü öyle bir iş istiyor ki
okullara uyum sağlıyor.

175
00:08:32,241 --> 00:08:33,241
Çak bir beşlik mi?

176
00:08:33,241 --> 00:08:37,241
Kim kazanırsa alır
bir paket şeker, katılıyor musun?

177
00:08:37,241 --> 00:08:40,241
Altı torunumuz var.

178
00:08:40,241 --> 00:08:43,761
Üç genç çocuk,
Perry'nin çocukları, en küçük kızım.

179
00:08:43,761 --> 00:08:45,241
Hızlı!

180
00:08:45,241 --> 00:08:47,241
İçeri girerse, bir beşlik alırsın!

181
00:08:51,241 --> 00:08:54,241
Jodie hâlâ çabalıyor
hayatta yolunu bulmak için.

182
00:08:54,241 --> 00:08:56,241
Şu anda 37 yaşında.

183
00:08:56,241 --> 00:08:59,241
Hayat onun için pek iyi değildi
şu anda.

184
00:09:00,241 --> 00:09:04,241
Debbie ve ben elimizden geleni yapıyoruz
onu tekrar ayağa kaldırmak için ve...

185
00:09:07,241 --> 00:09:08,441
Affedersiniz.

186
00:09:09,601 --> 00:09:12,241
Bunun gerçekleştiğini görsel olarak gördüğünüzde,

187
00:09:12,241 --> 00:09:14,241
değişimi görebilirsin
onun tavrında,

188
00:09:14,241 --> 00:09:16,241
değişimi görebilirsin
görünüşünde,

189
00:09:16,241 --> 00:09:19,241
burası hoş bir yer değil.

190
00:09:19,241 --> 00:09:21,241
Kızınızın mücadelesini izliyorsunuz.

191
00:09:25,241 --> 00:09:27,241
'Jodie'nin Toni adında bir kızı var.'

192
00:09:29,081 --> 00:09:31,241
Onu yalnızca Debbie ve ben büyüttük.

193
00:09:31,241 --> 00:09:34,241
Tek söyleyebileceğim şu:
çok güzel oldu.

194
00:09:35,241 --> 00:09:37,281
Toni'yle çok gurur duyuyoruz.

195
00:09:37,281 --> 00:09:41,241
pek çok şeyin üstesinden gelmek zorunda kaldı
onun hayatında,

196
00:09:41,241 --> 00:09:43,241
ama durumu iyi.

197
00:09:43,241 --> 00:09:45,241
Bütün kızları tanıyor musun?
ve giden tüm çocuklar?

198
00:09:45,241 --> 00:09:47,241
Barda çok çalışıyor,

199
00:09:47,241 --> 00:09:48,241
kendi parasını biriktiriyor,

200
00:09:48,241 --> 00:09:50,241
onun kendi bağımsızlığı var.

201
00:09:50,241 --> 00:09:52,241
Genç omuzlarda yaşlı bir kafa,
Michael.

202
00:09:52,241 --> 00:09:54,241
O çok çok etkili.

203
00:09:54,241 --> 00:09:55,281
İki golf topluluğunda yer alıyorum.

204
00:09:55,281 --> 00:09:58,241
Peki adamlar kim
ile oynuyor musun?

205
00:09:58,241 --> 00:10:01,241
Onlar çoğunlukla meyhaneci
ya da taksi şoförleri, bilirsin.

206
00:10:01,241 --> 00:10:04,241
Her zaman sonunda bitiyoruz, biliyorsun.
küçük bir bahis var.

207
00:10:04,241 --> 00:10:08,241
Güzel.
Harika atış! Harika atış.

208
00:10:08,241 --> 00:10:10,761
Adam başına onluk, tamam mı?

209
00:10:10,761 --> 00:10:15,241
Hayır Ton, hayır. Beşer.
Geçen hafta paramızı aldın.

210
00:10:15,241 --> 00:10:17,241
Hepimize bir şans verir misin?

211
00:10:20,081 --> 00:10:22,241
Metrede 460 var,
bu var.

212
00:10:22,241 --> 00:10:25,081
Peki bu aralar sağlığınız nasıl?

213
00:10:25,081 --> 00:10:27,281
DVT'm var.
yani derin ven trombozu,

214
00:10:27,281 --> 00:10:31,241
ailemden gelen bir durum
kardeşimden,

215
00:10:31,241 --> 00:10:35,241
kız kardeşim,
hepimiz DVT'den etkilendik

216
00:10:35,241 --> 00:10:37,241
ve şu anda warfarin kullanıyorum
hayatımın geri kalanında

217
00:10:37,241 --> 00:10:39,241
çünkü bende vardı
pulmoner emboli

218
00:10:39,241 --> 00:10:43,241
ki bende bir tıkanıklık vardı
ve akciğerime gitti.

219
00:10:43,241 --> 00:10:46,241
Eğer beynime gitseydi
ya da kalbim

220
00:10:46,241 --> 00:10:49,241
o zaman bunu yaşıyor olmazdım
şimdi seninle röportaj yapacağım.

221
00:10:50,241 --> 00:10:52,241
Güzel bir. Bu içeride.

222
00:10:52,241 --> 00:10:55,241
Ben sağlığa daha duyarlıyım
gerçekten hiç olmadığım kadar.

223
00:10:55,241 --> 00:10:57,241
Aslında değilsin.
çünkü çok fazla çikolata yiyorsun.

224
00:10:57,241 --> 00:11:00,241
Peki bunu kabul ediyorum
bu yeterince adil.

225
00:11:00,241 --> 00:11:03,241
Bu sağlık açısından bilinçli değil, değil mi?
Tamam, bunu sana vereceğim.

226
00:11:03,241 --> 00:11:08,241
Ama sigara içmiyorum ve içki içmiyorum
ve güven bana, egzersiz yapıyorum.

227
00:11:08,241 --> 00:11:11,241
En önemlisi hiçbir şey yapmıyorum.

228
00:11:12,241 --> 00:11:14,241
Buna ne diyorlar?

229
00:11:14,241 --> 00:11:15,761
Evet, tamam.

230
00:11:15,761 --> 00:11:19,081
Orada da makineler var.
Bu... Bu benim değil.

231
00:11:35,721 --> 00:11:38,401
'1964'te Tony'ye sorduk
ne düşündü

232
00:11:38,401 --> 00:11:41,241
'İngilizce sınıf sistemi hakkında.'

233
00:11:41,241 --> 00:11:44,721
Lüksler:
"Ah, evet, ah, evet, ah, evet."

234
00:11:44,721 --> 00:11:46,721
Onlar deli!

235
00:11:47,721 --> 00:11:50,241
Sadece onları taşlamak zorundayım.

236
00:11:50,241 --> 00:11:52,721
Eğer bunun için çalışman gerekiyorsa

237
00:11:52,721 --> 00:11:55,721
ve onlar,
sadece para iste ve al.

238
00:11:55,721 --> 00:11:57,721
Ve istediklerini satın alabilirler.

239
00:11:57,721 --> 00:11:58,761
54'e 20, Boris.

240
00:12:00,721 --> 00:12:02,561
Ben en sondakilerdenim.

241
00:12:02,561 --> 00:12:05,721
Doğu Yakası çocuğu sanıyorsun, bilirsin,
iyi bir eğitimi yok.

242
00:12:05,721 --> 00:12:07,721
Birdenbire,
East End çocuğunun bir arabası var,

243
00:12:07,721 --> 00:12:09,721
motosiklet
ve her yıl İspanya'ya gidiyor.

244
00:12:09,721 --> 00:12:10,721
Bu dünyada eğitim yok.

245
00:12:10,721 --> 00:12:12,721
Bu sadece büyük bir keşmekeş yarışı

246
00:12:12,721 --> 00:12:15,721
ve sonra adamını öldürmelisin
onun önüne geçmeniz gerekiyor.

247
00:12:15,721 --> 00:12:19,401
Günün sonunda,
her zaman onlar ve biz.

248
00:12:19,401 --> 00:12:21,721
Benim için hâlâ onlar ve biz varız.

249
00:12:21,721 --> 00:12:23,921
Açıkçası eğer geliyorsan
biraz gümüş kaşık,

250
00:12:23,921 --> 00:12:27,721
daha fazlasını alacaksın
çekici işler ve daha kolay yaşam.

251
00:12:27,721 --> 00:12:29,721
Ve daha kolay bir başarı.

252
00:12:29,721 --> 00:12:31,721
Ama bu şu anlama gelmiyor
bunun için çalışmak zorunda değiller.

253
00:12:31,721 --> 00:12:35,721
Ekonomiyi hissediyorum
beş yıl içinde patlayacak.

254
00:12:35,721 --> 00:12:39,721
Çünkü benim gibi insanlar
her zaman veriyor ve veriyordum.

255
00:12:39,721 --> 00:12:42,721
Biz ödüyoruz.
Ve birisi bunu anlıyor.

256
00:12:42,721 --> 00:12:43,721
Bizim pahasına.

257
00:12:43,721 --> 00:12:47,561
Brexit hakkında ne düşünüyorsunuz?

258
00:12:47,561 --> 00:12:49,721
Brexit mi? Ben de ayrılanlardandım.

259
00:12:49,721 --> 00:12:52,721
Taksimde geçmek istedim
Avam Kamarası'nda

260
00:12:52,721 --> 00:12:56,721
ve dışarı bakıp kendi kendime düşünüyorum,
kararları orada veriyoruz.

261
00:12:56,721 --> 00:12:57,721
Mesela Büyük Britanya.

262
00:12:57,721 --> 00:13:02,721
Ve kendi kendime düşündüm, bilirsin,
istediğim buydu.

263
00:13:02,721 --> 00:13:05,721
Ama sonra tekrar,
kale direklerini hareket ettirdiler.

264
00:13:05,721 --> 00:13:09,721
Ve şimdi bile,
neredeyse iki yıl sonra,

265
00:13:09,721 --> 00:13:13,561
Hatta ikinci kez düşünmeye başlıyorum
kalmalıydık.

266
00:13:13,561 --> 00:13:15,241
Bir daha asla Tory'ye oy vermem.

267
00:13:15,241 --> 00:13:17,721
Ve ben bir Tory oldum
hayatım boyunca seçmen

268
00:13:17,721 --> 00:13:20,721
Ve muhtemelen
Yeşillere bile oy verebilirim.

269
00:13:21,721 --> 00:13:23,721
yapacak çok şeyin var mı
kötü adamlarla mı?

270
00:13:23,721 --> 00:13:25,721
Ben de kötü adam olduğumu söyleyemem.

271
00:13:25,721 --> 00:13:28,761
Hırsızlığa gitmiyorum ve yapmıyorum
Dövüş açısından kimseye zarar gelmez.

272
00:13:28,761 --> 00:13:31,721
Bu olasılık seni endişelendiriyor mu?
onlardan biri olmak mı?

273
00:13:31,721 --> 00:13:34,561
Nasıl yapabilirim... nasıl yapabilirim
kötü adam olmak mı?

274
00:13:34,561 --> 00:13:36,921
Eğer senin içinde değilse, eğer değilse
senin içinde doğdun, öyle olmayacaksın.

275
00:13:37,761 --> 00:13:42,721
Benim olduğuma dair vizyonların vardı
önümüzdeki yedi yıl içinde,

276
00:13:42,721 --> 00:13:43,721
biliyorsun ve...

277
00:13:43,721 --> 00:13:45,721
orada çok büyük bir hata yaptın
Michael.

278
00:13:45,721 --> 00:13:47,721
Tanrıya şükür, evet.

279
00:13:47,721 --> 00:13:51,721
Mümkün görünüyordu çünkü bazı şeyler
oldukça kabaydı.

280
00:13:51,721 --> 00:13:52,721
21 yaşındaydım.

281
00:13:52,721 --> 00:13:54,721
Herkesin 21 yaşında olmasına izin var.

282
00:13:55,721 --> 00:13:58,721
Dörde bir, Cooladine...
Dört buçuk 40'lı yaşlar.

283
00:13:58,721 --> 00:14:01,721
Eğer baban kumar oynuyorsa.
Şansımı deneyeceğim, bakalım ne yapacak.

284
00:14:04,721 --> 00:14:06,721
Hiçbir zaman kendime dair hayallerim olmadı
başka bir şey olmak

285
00:14:06,721 --> 00:14:09,721
iyi bir vatandaştan başka.

286
00:14:09,721 --> 00:14:11,721
Demek istediğim, arsız bir Chappie'yim
ve bunu kabul edeceğim

287
00:14:11,721 --> 00:14:15,721
ve söz vereceğim... Bazen
Bariyeri sonuna kadar zorluyorum.

288
00:14:18,721 --> 00:14:21,721
Ama bunu söylerken,
doğru fikrini söylüyorsun

289
00:14:21,721 --> 00:14:23,721
o belirli zamanda

290
00:14:23,721 --> 00:14:24,921
ve her zaman kalbimi taşıdım
kolun üzerinde

291
00:14:24,921 --> 00:14:28,241
Ben her zaman böyle düşünmeyi severim.
sana güvenilir bir bilgi ver,

292
00:14:28,241 --> 00:14:30,761
doğru, dürüst görüş
hayatımda olup bitenlerden

293
00:14:30,761 --> 00:14:33,721
Demek istediğim, ben böyleyim.

294
00:14:33,721 --> 00:14:36,561
Bana bir şey söyle, ne yapıyorsun?
Taksi şoförü olmak ister misin dostum?

295
00:14:36,561 --> 00:14:37,721
İspanya'daki tüm tatiller
her yıl mı?

296
00:14:37,721 --> 00:14:39,721
Ama oğlum, orada iş çok zor.
dostum.

297
00:14:39,721 --> 00:14:40,921
Henüz bana ulaşmıyorsun.

298
00:14:40,921 --> 00:14:42,721
Hayır, bana ulaşmıyorsun.
Elbette?

299
00:14:42,721 --> 00:14:44,721
Şimdi daha büyük ol, bana hakim ol.

300
00:14:44,721 --> 00:14:45,721
Elbette?
Oğlum...

301
00:14:45,721 --> 00:14:48,721
'28 yaşındayken
Tony oyunculuk dersleri alıyordu.

302
00:14:48,721 --> 00:14:51,721
'Şimdi gelirini artırıyor
ara sıra TV işleriyle.'

303
00:14:51,721 --> 00:14:53,401
Oy!

304
00:14:54,721 --> 00:14:56,081
Hakkımda olan tek şey bu.

305
00:14:56,081 --> 00:14:58,721
Dostum, eğer her biri için bir poundum olsaydı
bunu duyduğumda

306
00:14:58,721 --> 00:14:59,721
Zengin bir adam olurdum.

307
00:15:02,721 --> 00:15:04,721
Benim için heyecanlı zamanlar.

308
00:15:04,721 --> 00:15:07,721
Çünkü bir filmde rol aldım
ve bu gece bir prömiyeri gösteriliyor.

309
00:15:07,721 --> 00:15:11,721
mücadele ediyorum
1976'da figüran olarak

310
00:15:11,721 --> 00:15:14,401
The Sweeney'e ilk başladığımda.

311
00:15:14,401 --> 00:15:15,761
Geçen yıl The Child In Time'dı

312
00:15:15,761 --> 00:15:17,721
Benedict Cumberbatch'le birlikte,

313
00:15:17,721 --> 00:15:19,721
Debbie orada, barda.

314
00:15:19,721 --> 00:15:21,721
Bu konuda biraz gergin.

315
00:15:21,721 --> 00:15:25,721
Yani, umarım dışarı çıkmışımdır
kısmen güvenilirlik ile.

316
00:15:25,721 --> 00:15:28,721
En çok da ona şunu söylemek istedim
kocasını görürse

317
00:15:28,721 --> 00:15:32,241
karakter yerine orada,
o zaman işimi yapmadığımı biliyorum.

318
00:15:33,721 --> 00:15:34,721
Sen söyle o Çinli'ye

319
00:15:34,721 --> 00:15:36,721
o orada olacak
bir dakika içinde yumurtalı kızarmış pilav yemek!

320
00:15:36,721 --> 00:15:38,081
Senin derdin ne?

321
00:15:38,081 --> 00:15:39,721
Adı 90 Dakika.

322
00:15:39,721 --> 00:15:42,721
Ama bununla ilgili en iyi şey
oyuncular ve ekip

323
00:15:42,721 --> 00:15:46,081
hepsi büyük bir aile haline geldi
ve gidip çalışmak bir zevkti

324
00:15:46,081 --> 00:15:47,721
tesadüfen Hackney Marshes'ta

325
00:15:47,721 --> 00:15:51,721
futbol oynadığım yer
ve hakem.

326
00:15:51,721 --> 00:15:52,721
Ve eve gitmek gibiydi.

327
00:15:52,721 --> 00:15:56,721
Herkes oturabilir mi lütfen?
artık işlerine devam etsinler.

328
00:15:56,721 --> 00:15:59,721
Bana arkanı görmek istemiyorum.
Tony, sen de duyuyor musun?

329
00:16:00,721 --> 00:16:04,721
Başlangıçtaki şeylerden biri
programın konusu,

330
00:16:04,721 --> 00:16:07,721
"bana çocuğu göster
ve sana adamı göstereceğim."

331
00:16:07,721 --> 00:16:09,721
Erm, yedide bana bakıyorsun.

332
00:16:09,721 --> 00:16:11,721
Ve sen bana şu anda bile 63 yaşında bakıyorsun.

333
00:16:11,721 --> 00:16:15,721
Bunu yapmanın hiçbir yolu yok
şimdi onun o olmadığını söyleyemem

334
00:16:15,721 --> 00:16:16,721
ve o zaman bu o değil.

335
00:16:16,721 --> 00:16:18,721
Benimle iyi anlaştın.

336
00:16:27,721 --> 00:16:29,721
Financial Times'ı okudum.

337
00:16:29,721 --> 00:16:32,721
The Observer ve The Times'ı okudum.

338
00:16:37,721 --> 00:16:40,721
Charterhouse'a gidiyorum.

339
00:16:40,721 --> 00:16:46,721
Daha sonra Trinity Hall'a,
Cambridge.

340
00:16:47,721 --> 00:16:52,561
'Andrew Charterhouse'a gitti
ve Cambridge'de hukuk okudu.'

341
00:16:52,561 --> 00:16:56,721
Avukat olmak isterim.
Ve ayrıca oldukça başarılı.

342
00:16:56,721 --> 00:16:59,721
'Andrew 28 yaşında avukattı.'

343
00:16:59,721 --> 00:17:02,721
ne düşünüyorsun
senin yaşındaki kız arkadaşların hakkında?

344
00:17:02,721 --> 00:17:06,081
Bende bir tane var.
ama onu pek düşünmüyorum.

345
00:17:06,081 --> 00:17:08,721
Artık sadece sıkıcı değiller.

346
00:17:08,721 --> 00:17:11,721
Bunu kim oynamaz, falan.

347
00:17:11,721 --> 00:17:13,721
Ve onlarla konuşmaya başlayabilirsiniz.

348
00:17:13,721 --> 00:17:16,721
Maddi açıdan geldiğimi düşünmüyorum
aynı arka plandan.

349
00:17:18,721 --> 00:17:22,721
Andrew kibirli bir Deb'i tercih etmedi.
iyi bir Yorkshire kızına gitti.

350
00:17:23,721 --> 00:17:27,721
'28 yaşına geldiğinde,
Andrew Jane'le evlenmişti.'

351
00:17:28,721 --> 00:17:30,721
sanırım en önemlisi
olan şey,

352
00:17:30,721 --> 00:17:31,721
sahip olduğumuz şey bu
iki çocuk.

353
00:17:31,721 --> 00:17:35,241
Beş yıl önce İskender

354
00:17:35,241 --> 00:17:37,561
ve birkaç yıl sonra,
Timothy.

355
00:17:38,561 --> 00:17:41,721
'34 yaşına geldiğinde artık
hukuk firmasının ortağı.'

356
00:17:43,561 --> 00:17:45,081
Gülümsemek!

357
00:17:45,081 --> 00:17:47,721
'Daha sonra hukuka katıldı
departman

358
00:17:47,721 --> 00:17:50,561
'büyük bir
İngiliz sanayi şirketi.

359
00:17:50,561 --> 00:17:54,721
'Birkaç yıl sonra onlar
bir Alman firması tarafından devralındı.'

360
00:17:55,721 --> 00:17:57,721
Peki diğer üyeler nasıl
aileden mi?

361
00:17:59,561 --> 00:18:03,721
Peki, giden Alexander
Philippa'yla son görüştüğümüzde,

362
00:18:03,721 --> 00:18:05,721
yaklaşık üç buçuk yaşında evlendim
yıllar önce.

363
00:18:05,721 --> 00:18:08,721
Ve şimdi ikisi de çalışıyor
ve Londra'da yaşıyor.

364
00:18:09,721 --> 00:18:14,721
Timothy bir yönetimde çalışıyordu
bilişim alanında danışmanlık

365
00:18:14,721 --> 00:18:17,721
ve ardından BT alanında uzmanlaşmaya karar verdim

366
00:18:17,721 --> 00:18:19,721
ve gitti
Birmingham Üniversitesi

367
00:18:19,721 --> 00:18:21,921
ve okuyor
bilgisayar bilimi var.

368
00:18:23,721 --> 00:18:25,721
'Andrew ve Jane Londra'da yaşıyorlar.

369
00:18:25,721 --> 00:18:28,241
'ama onların bir saniyesi var
Ülkedeki evim.'

370
00:18:29,721 --> 00:18:32,721
Peki satın aldık
tam da evlendiğimiz sıralarda.

371
00:18:32,721 --> 00:18:36,721
200 yıllık bir ahırdı
açık artırmada satın aldığımız.

372
00:18:36,721 --> 00:18:40,081
Tamamen sahipsiz, içinde hiçbir şey yok
gübre dışında hiç.

373
00:18:42,401 --> 00:18:45,721
Sen bahçeyi hatırlıyorum
gözbebeklerine kadar kalmıştı

374
00:18:45,721 --> 00:18:47,081
yabani otlarda ve bunun gibi şeylerde.

375
00:18:47,081 --> 00:18:49,081
Neyse taşındık
yaklaşık 35 yıl önce

376
00:18:49,081 --> 00:18:51,721
ve bunun üzerinde çalışıyorduk
o zamandan beri, gerçekten.

377
00:18:51,721 --> 00:18:53,081
Hiç bitmeyen bir iş.

378
00:18:54,721 --> 00:18:57,721
Ülkenin yardım ettiğini düşünüyorum
onunla birlikte dinlenirken

379
00:18:57,721 --> 00:19:01,081
çok yoğun yaşadığında
çalışma süreleri.

380
00:19:01,081 --> 00:19:03,721
Hiç tartışmanız olmadı mı?
ya da anlaşmazlıklar?

381
00:19:03,721 --> 00:19:04,921
Tabii ki yapıyoruz.

382
00:19:04,921 --> 00:19:07,401
Peki nasılsın
bunları çözme eğiliminde misiniz?

383
00:19:07,401 --> 00:19:08,721
Jane her zaman haklıdır.

384
00:19:10,721 --> 00:19:11,721
Keşke.

385
00:19:12,721 --> 00:19:16,721
Kararlarında oldukça güçlü.

386
00:19:16,721 --> 00:19:18,721
Ve ben değilim.

387
00:19:18,721 --> 00:19:21,721
Yani bu beni gerçekten iltifat ediyor

388
00:19:21,721 --> 00:19:25,401
bir şey yapmama yardım edebileceğini
umduğumda ve ahhing yaptığımda karar.

389
00:19:25,401 --> 00:19:28,721
Şimdi dikkatli ol tatlım.
Evet, yapacağım, dikkatli olacağım.

390
00:19:28,721 --> 00:19:31,721
Sanırım merdiveni tutacağım
Tamam, teşekkürler.

391
00:19:31,721 --> 00:19:34,721
En son yaptığımız şey,
birkaç yıl önce Japonya'ya gittik,

392
00:19:34,721 --> 00:19:38,401
ve çok güzel şeyler gördük
Kyoto'daki Japon bahçeleri.

393
00:19:39,401 --> 00:19:40,721
Ve denemeye karar verdik

394
00:19:40,721 --> 00:19:42,721
böyle bir şey yaparken
burada da.

395
00:19:44,721 --> 00:19:47,721
Yaptığım en tehlikeli şeyler
şu merdivene tırman.

396
00:19:49,241 --> 00:19:52,081
İş oldukça stresli, değil mi?

397
00:19:52,081 --> 00:19:55,721
Evet artık buna oldukça alıştım.
40 yıldır bu işi yapıyorum

398
00:19:55,721 --> 00:19:58,721
yani buna oldukça alışırsın.

399
00:19:58,721 --> 00:20:00,721
Şey, ama aslında emekli oluyorum
bu yılın sonunda.

400
00:20:00,721 --> 00:20:02,721
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.

401
00:20:02,721 --> 00:20:05,721
Hadi Millie, gidelim.
Nereye gidiyoruz?

402
00:20:05,721 --> 00:20:08,721
istememin nedenlerinden biri
şimdi emekli olmak

403
00:20:08,721 --> 00:20:11,081
gerçekten çünkü
nispeten genciz.

404
00:20:11,081 --> 00:20:12,761
Bu zamanı en iyi şekilde değerlendirmek için.

405
00:20:12,761 --> 00:20:15,721
Şimdi biraz tatlı bir noktadayız.

406
00:20:15,721 --> 00:20:18,721
Bence gitme açısından
seyahat etmek vb.

407
00:20:18,721 --> 00:20:21,721
Belki beş, on yıl sonra
mümkün olmayacak zaman.

408
00:20:21,721 --> 00:20:24,721
Ve en kötüsü,
emekli olan insanlar hakkında bir şeyler duyuyorsunuz

409
00:20:24,721 --> 00:20:26,721
ve sonra düşüp ölürsün.

410
00:20:28,721 --> 00:20:30,721
Geriye dönüp baktığımda,
biraz daha fazla harcamayı sevdim

411
00:20:30,721 --> 00:20:32,721
aileyle vakit geçirmek.

412
00:20:32,721 --> 00:20:36,721
Bilirsin, vermek yerine
çalışmaya o kadar öncelik veriliyor ki.

413
00:20:36,721 --> 00:20:39,721
Gençken ve denerken
kariyerinizi geliştirmek için, hepsi öyle görünüyor

414
00:20:39,721 --> 00:20:44,721
harcamanız sizin için çok önemli
ofiste geçirdiğim ekstra birkaç saat.

415
00:20:44,721 --> 00:20:46,081
Ama işlerin şemasında,

416
00:20:46,081 --> 00:20:48,721
muhtemelen öyle olurdu
daha iyi,

417
00:20:48,721 --> 00:20:51,721
bilirsin, okuldaki tiyatro oyununa git,
ya da spor günü ya da her neyse.

418
00:20:53,721 --> 00:20:55,721
Annem üç yıl önce öldü

419
00:20:55,721 --> 00:20:58,721
ve bu oldukça üzücüydü
onun kötüleştiğini görmek.

420
00:20:58,721 --> 00:21:02,721
Evet.
Seni neyin beklediğini anlıyorsun.

421
00:21:02,721 --> 00:21:07,721
Seni terk edeceğinden asla emin olamazsın
Çocuklar herhangi bir dünyevi mal,

422
00:21:07,721 --> 00:21:09,721
ama en azından emin olabilirsin
onlara bir kez verdiğinde

423
00:21:09,721 --> 00:21:13,721
iyi bir eğitim bu bir şeydir
kimsenin alıp götüremeyeceği.

424
00:21:14,721 --> 00:21:17,721
hiç kızdın mı
yatılı okula mı gideceksin?

425
00:21:17,721 --> 00:21:20,721
çok genç yaşta gittim
ve bunu yapmamaya karar verdik

426
00:21:20,721 --> 00:21:23,721
çocuklarımızı yatılıya göndermek
bu kadar genç yaşta okula gitmek.

427
00:21:24,721 --> 00:21:26,721
Bence hala bir yaş
gerçekten o kişi olmak istediğinde

428
00:21:26,721 --> 00:21:30,721
kimin en fazla etkisi var
ziyade hayatları üzerinde

429
00:21:30,721 --> 00:21:32,721
hayatlarını harcıyorlar
bazı üçüncü taraflarla

430
00:21:32,721 --> 00:21:34,721
onları kim etkileyecek?

431
00:21:34,721 --> 00:21:37,721
Bizim için hayal şudur
çocuklarımız var

432
00:21:37,721 --> 00:21:40,721
mutlu ve tatmin edici bir yaşam.
Sahip olduğunu düşünüyor musun?

433
00:21:40,721 --> 00:21:43,721
Evet, sanırım çok oldum
şanslı.

434
00:21:43,721 --> 00:21:44,921
Ama bunun için çalıştın.

435
00:21:44,921 --> 00:21:46,721
Evet. Mecbur kalacakları için.

436
00:21:46,721 --> 00:21:49,721
Eve gittiğimde çay içerim.

437
00:21:49,721 --> 00:21:53,721
Sonra piyanomla çalışıyorum,
ve sonra ben...

438
00:21:53,721 --> 00:21:56,721
Diziyle ilgili şeylerden biri
adamı gördüğün fikri

439
00:21:56,721 --> 00:21:59,721
çocukta. Bu doğru mu?

440
00:21:59,721 --> 00:22:01,721
Açıkçası, yedi yaşındayken,

441
00:22:01,721 --> 00:22:04,721
sen tam bir ürünsün
o zamana kadarki yetiştirilme tarzınız.

442
00:22:04,721 --> 00:22:07,401
Oldukça güçlü hislere sahip olabilirim,

443
00:22:07,401 --> 00:22:10,721
ama Jane oldukça iyiydi
yıllar geçtikçe üzerimde etkisi oldu.

444
00:22:10,721 --> 00:22:13,721
Teşekkür ederim.
Beni daha yumuşak kılıyor.

445
00:22:13,721 --> 00:22:15,721
Araba sürmem de dahil
ve bu tür şeyler.

446
00:22:16,721 --> 00:22:19,761
Sizce bunda doğruluk payı var mı?
programın arkasındaki fikirler

447
00:22:19,761 --> 00:22:22,721
bazı insanların sahip olduğu
diğerlerinden daha fazla seçenek

448
00:22:22,721 --> 00:22:24,721
ve bu istenmeyen bir durum mu?

449
00:22:24,721 --> 00:22:26,721
Daha fazla seçeneğimiz var.

450
00:22:26,721 --> 00:22:30,401
Ve bu istenmeyen bir durumdur
ancak düzeltilmesi çok zordur.

451
00:22:30,401 --> 00:22:35,721
Bence sınıf sisteminin kendisi
artık daha çok şöhrete dayalı

452
00:22:35,721 --> 00:22:38,921
ve ne başardın
mali açıdan.

453
00:22:38,921 --> 00:22:41,721
Başarı elbette daha fazla
uygun

454
00:22:41,721 --> 00:22:44,241
hangi sınıfta olduğuna göre
içine doğdu.

455
00:22:47,721 --> 00:22:50,761
Aslında nasıldı
programda olmak mı?

456
00:22:50,761 --> 00:22:53,721
Kesinlikle sabırsızlıkla beklemiyorum
her yedi yılda bir,

457
00:22:53,721 --> 00:22:55,721
çünkü bende yok
özellikle iyi hafıza,

458
00:22:55,721 --> 00:22:57,721
bu benim için oldukça ilginç
nasıl olduğumu görmek için

459
00:22:57,721 --> 00:22:59,561
ben de küçükken.

460
00:22:59,561 --> 00:23:01,721
Sanırım hepimiz hâlâ kendimizi çok iyi hissediyoruz
Bunu yaparken gerginim,

461
00:23:01,721 --> 00:23:05,721
ama sanırım biraz aldıkça
yaşlandıkça daha az çekingen hissedersiniz.

462
00:23:05,721 --> 00:23:07,721
Belki neye geri dönüyoruz
sen şey gibiydin...

463
00:23:07,721 --> 00:23:10,721
Tam olarak neye geri dönmüyorum
yedi yaşındayken seversin,

464
00:23:10,721 --> 00:23:13,721
ama kaybedecek daha az şeyin var
sanırım.

465
00:23:24,881 --> 00:23:29,241
Eğer hepimiz Geoffrey'i sevseydik
ve hepimiz onunla evlenmek istiyoruz,

466
00:23:29,241 --> 00:23:34,561
Sanırım öyle birini tanıyorum
en iyisini ister. Ve bu da o.

467
00:23:34,561 --> 00:23:36,881
Fikrini değiştirmeye devam ediyor,
evet.

468
00:23:36,881 --> 00:23:39,881
Hangisi olduğunu bilmiyorum
gerçekten.

469
00:23:39,881 --> 00:23:41,881
'Sue Doğu Yakası'nda büyüdü
Londra'nın."

470
00:23:43,881 --> 00:23:45,881
Sanırım...

471
00:23:46,881 --> 00:23:48,881
..çok erken evlen.

472
00:23:48,881 --> 00:23:50,881
Önce dolu dolu bir hayat yaşamak isterim.

473
00:23:50,881 --> 00:23:52,401
Evlilik farklı bir anlam taşıyor
bana şey.

474
00:23:52,401 --> 00:23:53,881
Hala ideallerim var
evlilik,

475
00:23:53,881 --> 00:23:55,081
Neyle ilgili olduğunu bilmiyorum.

476
00:23:56,881 --> 00:23:59,881
'Sue, Billy ile evlendiğinde 24 yaşındaydı.

477
00:23:59,881 --> 00:24:01,881
'Ve iki çocukları vardı.'
60.

478
00:24:01,881 --> 00:24:05,401
Genç yaşta evlenmek için
özlediğin şeyler olmalı.

479
00:24:05,401 --> 00:24:07,881
Bu önemli aşamayı kaçırmalısınız

480
00:24:07,881 --> 00:24:09,881
kendin olmanın,

481
00:24:09,881 --> 00:24:13,881
çünkü evlendiğin anda,
artık tek bir varlık yok.

482
00:24:13,881 --> 00:24:16,081
Siz bir ortaklıksınız ve bu
arkasındaki fikir olmalı.

483
00:24:16,081 --> 00:24:20,881
'Sue 34 yaşındayken,
boşanmıştı.'

484
00:24:20,881 --> 00:24:23,081
Hiç oturup düşünmedim,

485
00:24:23,081 --> 00:24:26,881
"Neydi o? Bu muydu,
bu muydu?"

486
00:24:26,881 --> 00:24:28,081
Sadece işe yaramadığını biliyordum.

487
00:24:28,081 --> 00:24:29,921
Demek istediğim, var
ilişkiler

488
00:24:29,921 --> 00:24:33,401
ne zaman yerleşebilseydim, ama onlar
pek doğru gelmiyordu.

489
00:24:33,401 --> 00:24:39,881
Bu yüzden hep uzaklaştım
ve uzaklaştı ve sadece bekledi

490
00:24:39,881 --> 00:24:40,881
doğru olan gelene kadar.

491
00:24:42,241 --> 00:24:43,561
Eğer yaparlarsa.

492
00:24:43,561 --> 00:24:45,081
♪ ..geri geleceğini söylemiştin
bu taraftan... ♪

493
00:24:45,081 --> 00:24:48,881
'42 yaşında, çekim yaptığımızda
Sue karaoke barda,

494
00:24:48,881 --> 00:24:50,881
'Glenn'i de yanında getirdi
onun şarkı söylemesini izlemek için.'

495
00:24:50,881 --> 00:24:52,881
♪ Bebeğim, bebeğim, bebeğim, ah, bebeğim... ♪

496
00:24:52,881 --> 00:24:56,921
Neyse nişanlandık
şimdi yaklaşık 14 yıldır!

497
00:24:58,881 --> 00:25:01,881
Herhangi bir rekor kırmıyorum ama bu
Oldukça uzun bir zaman oldu, değil mi?

498
00:25:01,881 --> 00:25:04,881
Nereye gidiyorsun?

499
00:25:05,881 --> 00:25:08,881
Peki senin durumun nedir
ve Glenn?

500
00:25:08,881 --> 00:25:12,881
Hala ortasındayız
insanoğlunun bildiği en uzun nişan.

501
00:25:12,881 --> 00:25:16,881
20'den fazla yıldır birlikteyiz
Yıllardır hâlâ evli değilim

502
00:25:16,881 --> 00:25:18,881
asla asla deme...

503
00:25:18,881 --> 00:25:20,881
Ama plan yok.

504
00:25:20,881 --> 00:25:23,881
Japon balığı. Görmek?
Ah, evet, evet.

505
00:25:23,881 --> 00:25:25,881
İkimiz de bu haliyle iyiyiz.

506
00:25:25,881 --> 00:25:28,241
Eğer bunu yaparsak, şöyle olacak:
"hadi yapalım."

507
00:25:28,241 --> 00:25:29,881
Bir anlık bir şey.

508
00:25:29,881 --> 00:25:32,721
Birbirimizi seviyoruz
güzel bir hayatımız var.

509
00:25:34,721 --> 00:25:37,721
Sağ taraftan geldi
benim için zaman.

510
00:25:37,721 --> 00:25:42,881
Çocuklarla tek başımaydım
birkaç yıldır.

511
00:25:43,881 --> 00:25:45,881
Muhtemelen en kötü yıllarını geçirdi.
gerçekten.

512
00:25:45,881 --> 00:25:48,881
Ergenlik yılları,
ama o ortalıkta kaldı, onu korusun.

513
00:25:50,881 --> 00:25:53,881
Çok destekleyici oldu.

514
00:25:53,881 --> 00:25:57,881
Bazı tıbbi şeyler var
ve korkunç şeyler oluyor,

515
00:25:57,881 --> 00:25:59,881
ve o oradaydı
ve o benim kayam oldu.

516
00:25:59,881 --> 00:26:02,881
Bazen gidip güzelce oynarız
oğlanlarla ve bazen gideriz

517
00:26:02,881 --> 00:26:04,881
ve oğlanlarla tartışıyorum.

518
00:26:05,881 --> 00:26:09,081
Hayatında yeni bir aşk yaşıyor

519
00:26:09,081 --> 00:26:11,881
ki bu çok oldu,
benim için çok zor...

520
00:26:11,881 --> 00:26:12,881
Kiminle telefonda konuşuyorsun?

521
00:26:14,881 --> 00:26:15,881
Ne demek istiyorsun?

522
00:26:15,881 --> 00:26:18,881
Motosikletler.
Tanrı!

523
00:26:22,561 --> 00:26:24,881
Ama...

524
00:26:26,881 --> 00:26:28,881
..benden hoşlanıyor
bu işe dahil olmak için,

525
00:26:28,881 --> 00:26:31,881
ve ben bunun arkasına geçmeyeceğim,
henüz değil.

526
00:26:31,881 --> 00:26:35,081
Belki birkaç tane daha aldığında
yılların deneyimi onun kemeri altında.

527
00:26:38,561 --> 00:26:40,881
Sen ve Glenn var mı?
kendi çocuğunu doğurmayı düşündün mü?

528
00:26:40,881 --> 00:26:42,881
Glenn de benimle birlikteydi

529
00:26:42,881 --> 00:26:45,881
40'lı yaşlarımdayken ve yapmadım
tüm bunları tekrar yapmak istiyorum.

530
00:26:45,881 --> 00:26:48,881
severdim
bir bebek sahibi olmak,

531
00:26:48,881 --> 00:26:50,881
çünkü o yapardı
harika bir ebeveyn.

532
00:26:50,881 --> 00:26:52,881
Ama zamanlama yanlıştı.

533
00:26:54,881 --> 00:26:56,721
Yani o senin bebeğin mi?

534
00:26:56,721 --> 00:27:00,881
O benim yeni bebeğim, evet. Benim çocuklarım
bebeklerim ama o benim yeni bebeğim.

535
00:27:00,881 --> 00:27:03,081
O bizim bebeğimiz.

536
00:27:03,081 --> 00:27:04,881
Benim ve Glenn'inki.

537
00:27:05,881 --> 00:27:08,881
Jesse'mizi kaybettik
ve Jesse yıldızdı.

538
00:27:08,881 --> 00:27:11,881
Güzel bir yaşlılığa ulaştı
ve onu kaybettik.

539
00:27:11,881 --> 00:27:13,881
Acı dayanılmaz
bir köpeği kaybettiğinde

540
00:27:13,881 --> 00:27:15,561
Evcil hayvanı olan insanlar bilir.

541
00:27:16,881 --> 00:27:20,881
Daha sonra bir arkadaşım
benden köpeğini almamı istedi.

542
00:27:20,881 --> 00:27:23,721
Ve onu getirdiler
bizimle tanışmak için. Peki...

543
00:27:23,721 --> 00:27:26,881
Şöyle bir şeydi: "Peki, nasıl yapabildin?
onu sevmiyor musun? Çok güzel."

544
00:27:26,881 --> 00:27:27,881
Bekle, Molls.

545
00:27:27,881 --> 00:27:29,881
Oldukça fazla yazıyorum,

546
00:27:29,881 --> 00:27:33,881
ama işimin çoğu bununla ilgili
rezervasyon yaparken

547
00:27:33,881 --> 00:27:35,881
ve uğraşmak
yurtdışındaki otellerle.

548
00:27:35,881 --> 00:27:39,881
'21 yaşındayken
Sue bir seyahat acentesinde çalışıyordu.

549
00:27:39,881 --> 00:27:43,881
'34 yaşındayken
bir inşaat şirketi için yarı zamanlı.'

550
00:27:43,881 --> 00:27:45,401
Benim için her şey değişti

551
00:27:45,401 --> 00:27:47,401
çünkü artık destekliyorum
kendimi çok daha fazla.

552
00:27:48,561 --> 00:27:51,881
'42 yaşında
tam zamanlı çalışmaya geri döndü.

553
00:27:51,881 --> 00:27:52,881
'Kursların yürütülmesine yardımcı olmak

554
00:27:52,881 --> 00:27:57,881
'Queen Mary'nin hukuk fakültesinde
Kolej, Londra Üniversitesi.

555
00:27:58,881 --> 00:28:02,561
'49 yaşında başrol oyuncusuydu'
onlar için yönetici

556
00:28:02,561 --> 00:28:03,921
'lisansüstü program.'

557
00:28:03,921 --> 00:28:07,881
Sorumluluğu seviyor musun?
Evet, sorumluluğu seviyorum.

558
00:28:07,881 --> 00:28:10,881
sanırım ben doğdum
sorumluluk için.

559
00:28:10,881 --> 00:28:12,761
İki tane yapamazsın
öğretilen modüller

560
00:28:12,761 --> 00:28:14,641
Tabii ki aynı anda öğretildi.

561
00:28:14,721 --> 00:28:18,881
Bu bizim için fiziksel olarak imkansız
her modülün zaman çizelgesine...

562
00:28:18,881 --> 00:28:21,881
Aslında hiçbir şey değişmedi
Hala Queen Mary için çalışıyorum.

563
00:28:21,881 --> 00:28:26,881
20 yıl benim kemerimin altında.
Ama yine de bundan keyif alıyorum.

564
00:28:26,881 --> 00:28:29,881
60'lı yaşlarınıza geldiğinizde,
her şey biraz olsun,

565
00:28:29,881 --> 00:28:32,881
"Ah, ne kadar vaktimiz kaldı?
Kaç yıldır?"

566
00:28:34,881 --> 00:28:37,881
Geri sayıyorum. Ama hayır. Hala var
enerji, çok şükür.

567
00:28:37,881 --> 00:28:39,881
Peki sen ne olacak?
70'lerinize gelmeyi mi düşünüyorsunuz?

568
00:28:39,881 --> 00:28:40,881
Ah, Tanrım...

569
00:28:40,881 --> 00:28:42,881
Sen söyle bana Michael, biliyorsun.

570
00:28:45,881 --> 00:28:50,881
Hayatım boyunca çalıştım, biliyorsun.
Çalışmamayı hayal edemiyorum.

571
00:28:50,881 --> 00:28:54,881
Artık haftada bir gün evde çalışıyorum.
hangisi iyi

572
00:28:54,881 --> 00:28:58,241
çünkü Merkez hat
beni öldürüyordu.

573
00:28:58,241 --> 00:29:00,881
Bu çok berbat bir deneyim.

574
00:29:00,881 --> 00:29:04,881
Çok teşekkür ederim.
Mezuniyette görüşürüz, değil mi? Hoşçakal.

575
00:29:04,881 --> 00:29:06,881
Orada emeklilik yaşı var mı?

576
00:29:06,881 --> 00:29:09,881
Benimki 66 sanırım.

577
00:29:09,881 --> 00:29:12,881
Bunu sabırsızlıkla beklemediğimi söylüyorum.
ama gerçekten bilmiyorum

578
00:29:12,881 --> 00:29:16,881
eğer öyleysem çünkü ne olduğunu hayal edemiyorum
günlerinizi doldurmak gibi.

579
00:29:16,881 --> 00:29:20,881
Hayatım nerede
saygın orta sınıf anne

580
00:29:20,881 --> 00:29:23,881
işçi sınıfıyla örtüşüyor
onu terk eden tokatçı

581
00:29:23,881 --> 00:29:28,721
kilise kapısındaki gayri meşru çocuk
adım?! O değildi! Bilmiyorsun.

582
00:29:28,721 --> 00:29:29,881
Gençti...

583
00:29:29,881 --> 00:29:33,561
Hala dramamı yapıyorum. Aşkımı yap
Glenn'in dediği gibi şeyler.

584
00:29:33,561 --> 00:29:37,921
Şarkı söylemeyi severim
performans sergilemek ve bu benim hobim.

585
00:29:37,921 --> 00:29:40,881
Şerefe!

586
00:29:40,881 --> 00:29:42,881
Kayınvalidelere selamlar.

587
00:29:43,881 --> 00:29:48,881
Bugün çok güzel bir şey yaşıyoruz
ikindi çayı.

588
00:29:48,881 --> 00:29:52,881
Yani bu sadece küçük bir
Doğum günümü kutlamak için toplanıyorum.

589
00:29:53,881 --> 00:29:56,401
Evlendiğimde,
birincil sebep şuydu

590
00:29:56,401 --> 00:29:58,881
çünkü çocuk sahibi olmak istiyordum.

591
00:29:58,881 --> 00:30:00,881
Bana göre ikisi birlikte gitti.

592
00:30:01,921 --> 00:30:04,881
İki çocuğun durumu nasıl?
Harika.

593
00:30:04,881 --> 00:30:06,881
İkisi de kendi dairelerini satın aldılar.

594
00:30:06,881 --> 00:30:08,881
ikisi de bağımsız insanlar,
iyi işler.

595
00:30:08,881 --> 00:30:10,881
Her iki çocuğum da hâlâ bekar.

596
00:30:10,881 --> 00:30:13,401
İkisi de Bay Right'la tanışmadı.

597
00:30:13,401 --> 00:30:17,881
Mutlu görünüyorlar
ve bunlar benim için bir mutluluktur.

598
00:30:17,881 --> 00:30:20,881
Peki, şimdi sana söylüyorum.
oradaki küçük pembe pasta...

599
00:30:20,881 --> 00:30:25,881
Gelecek hakkında endişeleniyorum
genç nesiller için.

600
00:30:25,881 --> 00:30:26,881
Ne olacak biliyor musun?

601
00:30:26,881 --> 00:30:28,881
çünkü NHS bunu yapamaz
böyle devam et.

602
00:30:28,881 --> 00:30:31,881
Baş edemiyor. Artık baş edemiyor.

603
00:30:33,881 --> 00:30:35,881
Sanırım muhtemelen öyleyim
son nesil

604
00:30:35,881 --> 00:30:38,881
bu iyi bir NHS hizmeti alacak.

605
00:30:39,881 --> 00:30:42,881
insanları sevmiyorum
bunlar çok gösterişli.

606
00:30:42,881 --> 00:30:45,881
Başkalarına tepeden bakıyorlar.

607
00:30:45,881 --> 00:30:47,881
Daha iyi olduklarını mı düşünüyorlar?
Evet.

608
00:30:48,881 --> 00:30:53,881
Bu filmin kökeninde,
sınıf sistemidir.

609
00:30:53,881 --> 00:30:56,721
Hala hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
peki?

610
00:30:56,721 --> 00:30:57,881
Sen içine doğduğun şeysin.

611
00:30:57,881 --> 00:31:02,881
Asla üst sınıf olamayacaksın çünkü
üst sınıfta doğdunuz.

612
00:31:02,881 --> 00:31:05,721
Ancak bu çevrelere karışabilirsiniz.

613
00:31:05,721 --> 00:31:07,881
Yani bilmiyorum.
Hiçbir zaman üst sınıf olmadım.

614
00:31:07,881 --> 00:31:10,881
asla olma ihtimalim yok
hayatımda üst sınıf.

615
00:31:10,881 --> 00:31:11,881
Her zaman işçi sınıfı.

616
00:31:11,881 --> 00:31:13,881
Neden sahip olmaları gerektiğini anlamıyorum

617
00:31:13,881 --> 00:31:15,881
insanlar sahip olduğunda şans
hayatları boyunca çalıştı

618
00:31:15,881 --> 00:31:18,241
ve yarısı kadar bile param yok
sahip oldukları şey gibi.

619
00:31:18,241 --> 00:31:19,881
Bu pek adil görünmüyor.

620
00:31:19,881 --> 00:31:22,921
İnsanlar artık mücadele ediyor, faydalar
eskisi gibi değiller.

621
00:31:22,921 --> 00:31:28,881
Yani, Londra'da çalışıyorum, dolayısıyla görüyorum ki
her zaman evsiz insanlar.

622
00:31:28,881 --> 00:31:31,881
Bu kadar kötü olduğunu hatırlamıyorum
ben daha küçükken.

623
00:31:31,881 --> 00:31:36,241
Orada olduğundan şüpheleniyorum ama sanmıyorum
bu kadar kötü olduğunu unutma.

624
00:31:38,241 --> 00:31:43,081
Benim neslim, harika yaşadık
konseyden destek.

625
00:31:43,081 --> 00:31:45,881
Bu şu anlama geliyordu: eğer ebeveynleriniz
belediye kiracılarıydık,

626
00:31:45,881 --> 00:31:48,081
bir belediye binasına sahip olursunuz.

627
00:31:48,081 --> 00:31:51,881
Bu beni bir eve soktu
bu da onu satın almamı sağladı

628
00:31:51,881 --> 00:31:55,881
ve konut merdivenine çıkın
ve hayatımı değiştir.

629
00:31:57,081 --> 00:31:59,081
Artık orada değil.

630
00:31:59,081 --> 00:32:02,881
Artık belediye konutları
elde etmek çok zordur.

631
00:32:02,881 --> 00:32:05,081
Pratik olarak
evsiz olmak zorundayım

632
00:32:05,081 --> 00:32:09,881
Çok varsa ne yaparsın
çok para, ama şey...Ben mi?İki pound.

633
00:32:09,881 --> 00:32:14,241
Filmin mekanlarından biri
yedi yaşına gelene kadar bana bir çocuk ver

634
00:32:14,241 --> 00:32:18,881
ve sana adamı göstereceğim.
Bunun doğru olduğunu düşünüyor musun?

635
00:32:18,881 --> 00:32:20,881
Muhtemelen bir dereceye kadar öyle olduğunu düşünüyorum.

636
00:32:21,881 --> 00:32:25,881
Utangaç doğabilirsin,
dışa dönük biri olarak doğabilirsin...

637
00:32:27,081 --> 00:32:30,081
..sen birisi olabilirsin
insanları güldürmeyi sever,

638
00:32:30,081 --> 00:32:32,881
birisi olabilirsin
kim çok daha sessiz ve derin

639
00:32:32,881 --> 00:32:36,881
ve bence bu senin içinde var,
ama sonra hayat olur...

640
00:32:37,881 --> 00:32:41,401
..ve her deneyim
seni değiştirecek.

641
00:32:47,881 --> 00:32:52,241
Annem ve babam Rabbime şükürler olsun
hala bizimle birlikteler ve formda savaşıyorlar.

642
00:32:52,241 --> 00:32:55,881
Uygun değil,
ama fit olmak için mücadele ediyorsun, biliyor musun?

643
00:32:55,881 --> 00:32:57,881
Annem şu anda hastanede.

644
00:32:58,881 --> 00:33:02,881
Yani aile üyelerimi kaybettim.
evet ve her şey üzücü

645
00:33:02,881 --> 00:33:09,721
ama çok büyük bir deneyim yaşadığımı söyleyebilirim
Henüz hayatımda bir trajedi var Michael.

646
00:33:09,721 --> 00:33:10,881
Biliyor musun, biliyoruz...

647
00:33:13,881 --> 00:33:15,881
..ne olacağını biliyoruz...

648
00:33:15,881 --> 00:33:16,881
Üzgünüm.

649
00:33:19,881 --> 00:33:24,081
♪ Kalbin ağrıyor olsa da gülümse

650
00:33:24,081 --> 00:33:25,881
♪ Gülümse... ♪

651
00:33:25,881 --> 00:33:30,881
Sizce bu filmler
herhangi bir değeri var mı?

652
00:33:30,881 --> 00:33:32,881
Benim için bir değerleri var.

653
00:33:32,881 --> 00:33:37,241
Çünkü bu ömür boyu sürecek bir başarı
Bu programın bir parçası olmak için,

654
00:33:37,241 --> 00:33:38,561
biliyor musun?

655
00:33:38,561 --> 00:33:42,881
Ve bazen hayret ediyorum
tanıştığım insanlardan...

656
00:33:43,881 --> 00:33:46,561
..ve hepsi biliyor
Bu program hakkında.

657
00:33:46,561 --> 00:33:49,881
Tamamını izlememiş olabilirler
ama bundan bir anıları olacak.

658
00:33:51,401 --> 00:33:54,881
Bir şeyleri alıyorlar
Bunun onları etkilediğini düşünüyorum.

659
00:33:54,881 --> 00:33:58,881
Yaşadığımız şeyler bunlar
herkes geçiyor.

660
00:33:58,881 --> 00:34:00,881
Şerefe!

661
00:34:13,161 --> 00:34:19,161
Büyüyünce öğrenmek isterim
ay ve diğer şeyler hakkında her şey.

662
00:34:20,841 --> 00:34:24,161
'Nick, bir çiftçinin oğlu,
Yorkshire Vadileri'nde büyüdüm.'

663
00:34:24,161 --> 00:34:27,161
Ben de ilgilendiğimi söyledim
fizik ve kimyada,

664
00:34:27,161 --> 00:34:28,161
Bunu burada yapmayacağım.

665
00:34:28,161 --> 00:34:32,161
'14 yaşındayken uçağa binmek üzereydi
okul ve 21 yaşında,

666
00:34:32,161 --> 00:34:34,161
'Oxford'da fizik okuyorum.'

667
00:34:34,161 --> 00:34:36,161
Peki hangi kariyerdesin
peşine düşecek misin?

668
00:34:36,161 --> 00:34:39,001
Olup olmayacağıma bağlı
ne yapacak kadar iyi

669
00:34:39,001 --> 00:34:41,161
Gerçekten yapmak istiyorum.

670
00:34:42,161 --> 00:34:46,161
isterdim
eğer araştırma yapabilirsem.

671
00:34:47,161 --> 00:34:49,161
'28 yaşındayken Amerika'ya taşınmıştı,

672
00:34:49,161 --> 00:34:52,161
've araştırma yapıyordum
nükleer füzyona

673
00:34:52,161 --> 00:34:53,681
'Wisconsin Üniversitesi'nde.'

674
00:34:53,681 --> 00:34:56,681
Füzyon reaksiyonu enerji verir
ve gücü üretir

675
00:34:56,681 --> 00:35:02,521
bu elektriğe dönüştürülecek
enerji ve tüketiciye gönderilir.

676
00:35:02,521 --> 00:35:04,521
İçerisi ne kadar sıcak?

677
00:35:04,521 --> 00:35:07,161
Orada,
yaklaşık on milyon derecededir.

678
00:35:08,681 --> 00:35:11,161
'34 yaşındayken
o bir doçentti.

679
00:35:11,161 --> 00:35:13,161
'Ve 42 yaşında, tam bir profesör.'

680
00:35:15,161 --> 00:35:17,841
Bir bilim insanı olarak hedefim
bilim yapmakla daha ünlü

681
00:35:17,841 --> 00:35:19,161
bu filmde yer almaktansa,

682
00:35:19,161 --> 00:35:21,161
ama ne yazık ki Michael,
bu olmayacak.

683
00:35:23,161 --> 00:35:25,161
Şimdi biraz su ister misin?

684
00:35:25,161 --> 00:35:27,161
Burada sürekli su ister misin?

685
00:35:28,161 --> 00:35:32,841
Ciddi hastayım.
Boğazımda kanser var.

686
00:35:34,001 --> 00:35:38,161
Programın ne olduğunu bilmiyorum... Bilmiyorum
ne olacak,

687
00:35:38,161 --> 00:35:43,161
bu yüzden gerçekten odaklanmış değilim
uzun vadeli gelecek hakkında.

688
00:35:43,161 --> 00:35:47,161
Oldukça kısa vadeye odaklandım
şu anda gelecekler.

689
00:35:47,161 --> 00:35:50,161
Bir çok tedavi
sahip olduğum

690
00:35:50,161 --> 00:35:53,161
olmayan şeyler mi
kanın için iyi.

691
00:35:53,161 --> 00:35:57,161
Ve onlardan birkaç tane vardı
hızlı bir ardıllık sanırım, ve bu yüzden...

692
00:35:58,161 --> 00:36:00,161
Evet,
şu sıralar kanım biraz zayıf.

693
00:36:01,681 --> 00:36:05,161
On gün önce girdim
ve kan testi yaptırdım,

694
00:36:05,161 --> 00:36:09,161
ve hemşire bana seviyenin
hemoglobinim öyleydi

695
00:36:09,161 --> 00:36:12,161
benim bir yerde olmamı bekliyordu
tekerlekli sandalye.

696
00:36:12,161 --> 00:36:13,161
Kız arkadaşın var mı?

697
00:36:17,161 --> 00:36:20,161
Buna cevap vermek istemiyorum.

698
00:36:20,161 --> 00:36:25,001
bunlara cevap vermiyorum
tür sorular.

699
00:36:25,001 --> 00:36:28,161
Birinin ortaya çıkacağını düşündüm.
çünkü ben...

700
00:36:29,161 --> 00:36:31,161
..diğerini yaparken,
ve birisi şöyle dedi:

701
00:36:31,161 --> 00:36:32,161
"Kızlar hakkında ne düşünüyorsun?"

702
00:36:32,161 --> 00:36:34,161
Ben de "Cevap vermiyorum" dedim.
Bunun gibi sorular."

703
00:36:34,161 --> 00:36:36,161
Bunu sormanın nedeni bu mu?

704
00:36:37,161 --> 00:36:39,681
En iyi cevap
sadece şunu söylemek gerekirse

705
00:36:39,681 --> 00:36:41,681
Böyle sorulara cevap vermiyorum.

706
00:36:42,521 --> 00:36:47,161
Yedi yaşımdayken söylediğim şey buydu
ve hala en mantıklısı bu...

707
00:36:47,161 --> 00:36:49,161
Peki ya onlar?

708
00:36:49,161 --> 00:36:51,201
Eğer öyle biri olsaydın...

709
00:36:52,681 --> 00:36:55,161
..bir kadının rolüne dair sabit fikirleri vardı
evlilikte

710
00:36:55,161 --> 00:36:59,161
bu masada akşam yemeği anlamına geliyordu
her akşam saat altıda...

711
00:36:59,161 --> 00:37:01,161
Ah, sana bundan bahsetmemiş miydim?

712
00:37:02,201 --> 00:37:06,521
'28 yaşına geldiğinde Nick Jackie ile evlenmişti.
Oxford'dan bir öğrenci arkadaşım.'

713
00:37:08,161 --> 00:37:13,161
Bunu kaçırmak istemiyoruz
önemli bir şansa sahip olma şansı

714
00:37:13,161 --> 00:37:16,161
kariyer ve kaçırmak istemiyoruz
çocuk sahibi olma şansının dışında

715
00:37:16,161 --> 00:37:19,161
ve onlarla ilgilenmek.

716
00:37:19,161 --> 00:37:25,001
Saf bir an,
hayatımdaki saf mutluluk

717
00:37:25,001 --> 00:37:28,161
oğlum bana teslim edildiğinde
doğduğunda.

718
00:37:28,161 --> 00:37:33,161
Hiç bu kadar iyimser hissetmemiştim
yani sadece saf...

719
00:37:34,161 --> 00:37:38,161
..böyle bir şey hakkında endişelenmem.
Bu sadece...

720
00:37:38,161 --> 00:37:41,161
sadece... offf!

721
00:37:41,161 --> 00:37:43,161
Yani bu...

722
00:37:43,161 --> 00:37:46,161
Bu sonsuza kadar mı sürdü?

723
00:37:46,161 --> 00:37:49,161
Hayır.
Yani hayır, olmadı.

724
00:37:51,681 --> 00:37:54,161
'42 yaşına geldiklerinde boşandılar.'

725
00:37:54,161 --> 00:37:56,161
Ne sonuca vardım ve konuşuyorum
bu konuda diğer insanlara

726
00:37:56,161 --> 00:37:57,161
bunu kimler yaşadı,

727
00:37:57,161 --> 00:38:00,161
Bunu hissettiklerinden emin değilim
benim yaptığım kadar güçlü,

728
00:38:00,161 --> 00:38:01,161
ama ölüm gibiydi.

729
00:38:02,161 --> 00:38:05,161
Eşiniz öldüyse bakabilirsiniz
geri dön ve düşün,

730
00:38:05,161 --> 00:38:07,361
"Pekala, harikaydı
sürdüğü sürece."

731
00:38:07,361 --> 00:38:11,361
Ancak boşanma durumunda
geriye bakıp şunu söyleyemezsin...

732
00:38:13,001 --> 00:38:14,161
..bunların hepsi mutlu anılar.

733
00:38:14,161 --> 00:38:16,841
Benimle tek başıma konuşabilirsin
dışarıda,

734
00:38:16,841 --> 00:38:18,161
ama yeni buluşacağım
Sen garajdasın, tamam mı?

735
00:38:19,681 --> 00:38:22,161
Elbette. Hoşçakal.

736
00:38:22,161 --> 00:38:25,161
'Nick'in oğlu Adam,
ailesi boşandığında on yaşındaydı.'

737
00:38:27,001 --> 00:38:33,161
Kendisine ilk söylendiğinde
çok ama çok üzgündü.

738
00:38:33,161 --> 00:38:36,161
Ve sonra çekti
kendisi birlikte

739
00:38:36,161 --> 00:38:39,161
ve bunun hakkında konuşmak istemedim
artık.

740
00:38:39,161 --> 00:38:43,161
Sakin ol Adam, asıl mesele
çökmek değil.Gerçekten mi?

741
00:38:43,161 --> 00:38:45,161
Kaza yapmamı istemiyorsun
şu anda mı?

742
00:38:45,161 --> 00:38:47,161
Şimdi bununla nasıl başa çıkıyor?

743
00:38:47,161 --> 00:38:51,161
Benimle bu konu hakkında pek konuşmuyor
hem de çok.

744
00:38:51,161 --> 00:38:53,161
O özel bir insan.

745
00:38:55,161 --> 00:38:57,161
Daha da olgunlaşıyor

746
00:38:57,161 --> 00:39:00,161
ve çok sabırlı olması gerekiyor
benimle, gerçekten.

747
00:39:00,161 --> 00:39:02,161
sahip olduğunu hayal edebiliyor musun?
bir baba için ben mi?

748
00:39:02,161 --> 00:39:06,161
Sizce öyle olur mu
düşük basınçlı bir varoluş mu?

749
00:39:06,161 --> 00:39:09,161
Merhaba Graham!

750
00:39:09,161 --> 00:39:12,681
Chris benim yeni karım.

751
00:39:14,361 --> 00:39:16,161
Yüzeysel olmak istemiyorum,

752
00:39:16,161 --> 00:39:19,161
ama bence o en çok
şimdiye kadar gördüğüm güzel kadın.

753
00:39:20,681 --> 00:39:23,161
Peki evlilik hayatı nasıl?

754
00:39:23,161 --> 00:39:26,161
Ben çok hastayım

755
00:39:26,161 --> 00:39:30,161
kesinlikle yapmıştır...
bazı şeyleri biraz kısıtladım,

756
00:39:30,161 --> 00:39:34,161
ama Chris aslında
bu konuda tam bir melek.

757
00:39:36,161 --> 00:39:39,161
'Yıllar geçtikçe
Nick'in araştırması sorun çıkardı.

758
00:39:39,161 --> 00:39:41,521
'Ve 42'ye gelindiğinde,
onu terk etmek zorunda kaldı.'

759
00:39:44,161 --> 00:39:46,161
13 yaşımdayken
Bir kitap elime geçti...

760
00:39:47,161 --> 00:39:50,161
..bu da bizim gerçekten öyle olduğumuzu söyledi
kirlilik nedeniyle başı dertte.

761
00:39:52,161 --> 00:39:55,521
Ve bu yüzden gittim
şu nükleer füzyon olayına.

762
00:39:57,001 --> 00:40:00,161
Bu yüzden başlamak için bazı seçimler yaptım
bu alanda çalışan

763
00:40:00,161 --> 00:40:01,161
bu beni daha sonra sakatladı.

764
00:40:02,201 --> 00:40:04,161
..çünkü hâlâ çalıştıramıyorum.

765
00:40:04,161 --> 00:40:08,161
Aslında bilim adamları vardı
benim de içinde bulunduğum organizasyon

766
00:40:08,161 --> 00:40:11,161
yapamayacağını söyleyerek
bunları inşa et.

767
00:40:11,161 --> 00:40:14,161
Bu yüzden dikkat etmem gerekiyordu.

768
00:40:14,161 --> 00:40:16,201
denemek zorundaydım
ve farklı bir şey yapın.

769
00:40:18,161 --> 00:40:21,161
Yani bulunduğum bölge
şuna bakıyorum, bu sefer bu.

770
00:40:21,161 --> 00:40:26,161
'Neden bir şeyim olduğunu bilmiyorum
gerçekten öğretme zorunluluğu.

771
00:40:26,161 --> 00:40:27,161
'O her zaman içimdeydi.

772
00:40:27,161 --> 00:40:30,161
'Sadece bunu yapmak istedim,
Bunda iyi olacağımı düşündüm.'

773
00:40:30,161 --> 00:40:33,201
Bu yüzden bunun hatırlayacağını umuyorum
çok aptalım ve gidiyorum

774
00:40:33,201 --> 00:40:35,001
"Ah, oklar var."

775
00:40:35,001 --> 00:40:36,161
Hala öğretmenlik yapıyor musun?

776
00:40:36,161 --> 00:40:40,161
'Evet. Ve öğrencilerim
harikalar.'

777
00:40:40,161 --> 00:40:41,161
..Evet! Bu gerçekten etkileyici...

778
00:40:41,161 --> 00:40:44,161
'O kadar uzun süre orada takılıyorum'
onlarla elimden geldiğince."

779
00:40:45,161 --> 00:40:49,161
Onların etrafında olmak harika.
Tabii üşütmedilerse.

780
00:40:49,161 --> 00:40:50,841
Ve ısrar ediyorlar
üzerime öksürdüğün için.

781
00:40:50,841 --> 00:40:52,161
onları almaya çalışıyorum
üzerime öksürme,

782
00:40:52,161 --> 00:40:53,201
ama bunu yapmak biraz zor...

783
00:40:55,161 --> 00:40:56,161
..onları saptırmak zor.

784
00:40:59,161 --> 00:41:00,161
Amerika'da sizi çeken ne?

785
00:41:00,161 --> 00:41:02,161
Olmak heyecan verici bir yer.

786
00:41:02,161 --> 00:41:04,361
Çok şey oluyor
dışarı çıkmak çok daha kolay

787
00:41:04,361 --> 00:41:08,161
ve işleri hallet...
İngiltere'dekinden daha.

788
00:41:09,161 --> 00:41:12,161
Buraya geldiğinde,
bu senin için sürpriz miydi?

789
00:41:12,161 --> 00:41:16,161
Amerika bizden oldukça farklıydı
Ben de beklerdim.

790
00:41:16,161 --> 00:41:18,161
Trump'a ne diyorsun?

791
00:41:20,361 --> 00:41:22,161
Aman tanrım.

792
00:41:22,161 --> 00:41:27,161
Ne kadar olduğunu bilmiyorum
etki amaçlı olduğunu söylüyor

793
00:41:27,161 --> 00:41:29,161
ve ne kadar inanıyor.

794
00:41:29,161 --> 00:41:33,161
Ve bu çok büyük bir soru
aklımda.

795
00:41:34,161 --> 00:41:37,161
Theresa May Oxford'daydı
benimle aynı zamanda.

796
00:41:37,161 --> 00:41:43,161
Bunu yapamazsın
Bradford Poly'ye gidiyorum.

797
00:41:43,161 --> 00:41:46,161
Tamam evet bu benim merdivenimdi
benim, ilkimde...

798
00:41:46,161 --> 00:41:51,841
'Bunu hâlâ görüyorsun
doğru devlet okullarından insanlar

799
00:41:51,841 --> 00:41:54,161
'Ülkeyi yönetmeye devam edin.'

800
00:41:54,161 --> 00:41:59,161
Bu insanlar mutlaka
olanlar

801
00:41:59,161 --> 00:42:02,521
ülkeyi yönetmeye en uygun kişiler.

802
00:42:02,521 --> 00:42:05,161
Yüzeysel bir akıcılıkları vardır.

803
00:42:05,161 --> 00:42:08,161
Sunabilirler
podyumda iyi durumdalar,

804
00:42:08,161 --> 00:42:13,161
ama onların olması endişe verici
sahip olan tek kişiler onlar

805
00:42:13,161 --> 00:42:16,161
net bir rota
ülkeyi yönetmek için.

806
00:42:16,161 --> 00:42:20,841
Dışarı çıkmak istiyorlar
ülkede tatil için

807
00:42:20,841 --> 00:42:24,161
sevdiğimiz zaman,
Kasabada tatil yapmayı sevdiğimde.

808
00:42:28,161 --> 00:42:29,161
Çiftçiliğe mi başlamak istiyorsunuz?

809
00:42:29,161 --> 00:42:33,161
Hayır, bununla ilgilenmiyorum.

810
00:42:33,161 --> 00:42:37,161
Sağır olan en küçük kardeşim,
eğer başka bir şey yapamıyorsa

811
00:42:37,161 --> 00:42:38,521
muhtemelen çiftliği yönetebilir.

812
00:42:38,521 --> 00:42:41,161
Ama son çare olarak...

813
00:42:44,001 --> 00:42:48,161
Sabit bir referans noktasıdır
bir anlamda, bu tür dünyevi,

814
00:42:48,161 --> 00:42:52,161
elde ettiğiniz yaşam ve ölüm döngüsü
bir çiftlikte yaşamak.

815
00:42:53,161 --> 00:42:56,161
Burada ne öğrendin?
yanında taşıdığını mı düşünüyorsun?

816
00:42:56,161 --> 00:43:00,161
bakabileceğini hissettim
içimde derin bir yerde.

817
00:43:00,161 --> 00:43:03,161
varmış gibi hissediyorum
bunların bir kısmı orada bir yerlerde.

818
00:43:03,161 --> 00:43:07,841
muhteşem olduğunu düşünüyorum
ama oldukça acımasız, gerçekten.

819
00:43:07,841 --> 00:43:09,201
Ve bazen oldukça trajik olabiliyor.

820
00:43:09,201 --> 00:43:15,201
Ama gittiğin başka yerleri de etkiliyor
oldukça önemsiz görünüyor.

821
00:43:15,201 --> 00:43:18,161
Çoğu hafta sonu geliyorum.

822
00:43:18,161 --> 00:43:22,001
bence Chris
genellikle hafta ortasında kalkar.

823
00:43:22,001 --> 00:43:25,681
İngiltere'ye pek geçemiyoruz
sık sık, böylece bir yandan güvenebilirsiniz

824
00:43:25,681 --> 00:43:29,161
kaç kez göreceksin
Birisi ölmeden önce aileniz.

825
00:43:30,161 --> 00:43:35,681
Ve bu giderek daha da artıyor
Her geldiğimizde basıyoruz.

826
00:43:37,161 --> 00:43:40,521
seni gördüm mü
babanı kaybettiğinden beri mi? Hayır.

827
00:43:42,161 --> 00:43:47,201
Babamı çok severdim ama o
yaşlı bir adamdı ve 80'li yaşlarının ortasındaydı.

828
00:43:50,161 --> 00:43:53,161
Yani onu son gördüğümde
ondan geriye pek bir şey kalmamıştı.

829
00:43:53,161 --> 00:43:57,161
O biraz zayıftı
söyleyecek pek bir şeyi olmayan şey.

830
00:43:59,361 --> 00:44:01,161
Ben...

831
00:44:03,001 --> 00:44:04,161
Tamam.

832
00:44:05,161 --> 00:44:08,161
Bilmiyorum... Yani, beni tanıyorsun.
Michael,

833
00:44:08,161 --> 00:44:11,161
Eminim ki hiç uğraşmadım
tamamen onunla. Evet.

834
00:44:11,161 --> 00:44:13,161
Ama...

835
00:44:17,161 --> 00:44:19,161
..evet.

836
00:44:21,161 --> 00:44:24,161
Ama duygu dolu
bunların hepsi.

837
00:44:24,161 --> 00:44:27,361
Bastırdığımız her şey bunlar
elimizden geldiğince zor, değil mi?

838
00:44:27,361 --> 00:44:31,521
Ama... evet, gerçekten öyle.

839
00:44:31,521 --> 00:44:36,161
Eğer dünyayı değiştirebilirsem,
Onu elmasa çevirirdim.

840
00:44:36,161 --> 00:44:40,161
Ben hala aynı küçük çocuğum
gerçekten. Muhtemelen hepimiz öyleyiz.

841
00:44:41,161 --> 00:44:44,161
Sanırım yapabilirim
o küçük adamla ilgili.

842
00:44:44,161 --> 00:44:48,161
Oldukça istekliydi
ve ciddi.

843
00:44:48,161 --> 00:44:50,521
Sorulara cevap vermeye çalışıyoruz.

844
00:44:50,521 --> 00:44:55,521
Biliyor musun, evet, sanırım sen
Hala aynı çocuk olduğumu söyleyebilirim.

845
00:44:55,521 --> 00:44:59,161
bence bu film
son derece önemlidir.

846
00:44:59,161 --> 00:45:01,161
Benim için önemli.

847
00:45:01,161 --> 00:45:03,681
ama öyle görünüyor
diğer insanlar için de önemlidir.

848
00:45:03,681 --> 00:45:06,201
Bu, işi kolay bir şey yapmaz.

849
00:45:06,201 --> 00:45:09,161
İnanılmaz derecede zor bir şey
içinde olmak.

850
00:45:09,161 --> 00:45:13,361
Ve tarif etmeye bile başlayamıyorum
duygusal açıdan ne kadar yorucu

851
00:45:13,361 --> 00:45:19,161
ve bunu yapmak sadece bunu yapmaktır
Filmi çekmek ve röportajları yapmak.

852
00:45:19,161 --> 00:45:23,161
Ve bu numara yaptığımda bile
başka kimsenin izlemediğini.

853
00:45:23,161 --> 00:45:27,161
Bu bir resim değil aslında.
Nick'in özü...

854
00:45:29,161 --> 00:45:32,161
..her erkeğin bir resmi.

855
00:45:32,161 --> 00:45:37,161
Bir kişi, herhangi bir kişi,
nasıl değişiyorlar.

856
00:45:38,681 --> 00:45:43,161
Bu beni düşündürdü
her türlü şeyi daha yoğun bir şekilde

857
00:45:43,161 --> 00:45:45,161
muhtemelen sahip olacağımdan
aksi halde.

858
00:45:45,161 --> 00:45:48,161
Pek çok sorun var
bunu yükseltiyor

859
00:45:48,161 --> 00:45:50,361
fazla haşladım
yıllar geçtikçe.

860
00:45:52,161 --> 00:45:56,161
Kesinlikle vurguluyor
fark

861
00:45:56,161 --> 00:45:58,161
Amerika'da yaşamak arasında
ve İngiltere.

862
00:45:59,161 --> 00:46:02,161
Eşlerle ilişkiler...

863
00:46:02,161 --> 00:46:08,161
Daha fazla yoğunluk verildi
ve tartışılarak odaklanılır.

864
00:46:08,161 --> 00:46:11,161
En üzücü şey neydi?

865
00:46:12,161 --> 00:46:16,161
Şu anda,
Hasta olmakla mücadele ediyorum

866
00:46:16,161 --> 00:46:21,161
ve insanlar adına çok üzgünüm
bundan kimler etkileniyor.

867
00:46:22,161 --> 00:46:25,161
Hayat yolunda gitmiyor
Bekliyorum.

868
00:46:26,161 --> 00:46:29,161
Bundan korkuyor musun?

869
00:46:29,161 --> 00:46:31,161
Kendim için değil. Ama onlar için biraz.

870
00:46:34,161 --> 00:46:36,161
Evet, onlar adına korkuyorum.

871
00:46:41,201 --> 00:46:46,161
'Peki ya diğer çocuklar?
Şimdi neredeler?

872
00:46:46,161 --> 00:46:47,161
'Onlar ne yapıyor?'

873
00:46:49,161 --> 00:46:52,161
evlenmek isterim
büyüdüğümde.

874
00:46:52,161 --> 00:46:54,161
Bence yapmamalısın
üniversiteye gitmek

875
00:46:54,161 --> 00:46:56,161
astronot olmak istiyorsan.

876
00:46:56,161 --> 00:46:59,001
ben de çalışacağım
Woolworth'un.

877
00:46:59,001 --> 00:47:02,161
Kalbimin arzusu
babamı görmektir.


